1
00:00:02,000 --> 00:00:07,040
این برنامه شامل
چند زبان قوی

2
00:01:13,320 --> 00:01:15,296
خبر خوبی است.

3
00:01:15,320 --> 00:01:16,920
الان میتونی بچه دار بشی

4
00:01:19,320 --> 00:01:23,296
آیا اول نباید رابطه جنسی داشته باشیم؟

5
00:01:23,320 --> 00:01:26,240
وقتی مثل خرگوش ها تولید مثل می کنید
تو دوره من رو کامل کردی

6
00:01:29,320 --> 00:01:32,296
مامان میگه...

7
00:01:32,320 --> 00:01:36,416
"اگر او پیش شما نیاید،
باید پیش او بروی."

8
00:01:36,440 --> 00:01:39,296
من تا به حال این مشکل را نداشتم اما ...

9
00:01:39,320 --> 00:01:41,296
..نمیشه تا ابد تحمل کرد

10
00:01:41,320 --> 00:01:44,800
او نمی تواند؟ چهار ماه گذشت.

11
00:01:49,320 --> 00:01:51,296
وقت درس شماست

12
00:01:51,320 --> 00:01:53,440
بیایید با تجدید نظر شروع کنیم.

13
00:01:58,320 --> 00:02:01,296
اغواگری با یک بوسه آغاز می شود.

14
00:02:01,320 --> 00:02:04,600
و بوسه با چشمان تو آغاز می شود.

15
00:02:07,320 --> 00:02:08,640
و حالا لبهای من

16
00:02:20,040 --> 00:02:21,840
چشماتو ببند

17
00:02:41,560 --> 00:02:44,040
موسیقی

18
00:03:49,520 --> 00:03:50,560
صداهای اکو

19
00:04:00,360 --> 00:04:01,400
صدای بلند

20
00:04:17,320 --> 00:04:19,320
ضربه زدن به در

21
00:04:21,000 --> 00:04:24,320
بیا پسر بیا بلند شو
پسر خوب، پسر خوب

22
00:04:53,440 --> 00:04:54,456
او نفس می کشد

23
00:04:54,480 --> 00:04:55,640
جغجغه های نگهدارنده شمع

24
00:05:03,640 --> 00:05:05,296
او ناله می کند

25
00:05:05,320 --> 00:05:07,800
احمق!

26
00:05:24,920 --> 00:05:25,960
کف می ترکد

27
00:05:30,080 --> 00:05:31,120
او نفس می کشد

28
00:05:34,320 --> 00:05:35,640
موسیقی

29
00:05:53,320 --> 00:05:55,360
موسیقی

30
00:05:58,760 --> 00:05:59,800
زنگ ساعت

31
00:06:06,640 --> 00:06:07,680
گلو را پاک می کند

32
00:06:09,320 --> 00:06:10,600
به من بده، جولی.

33
00:06:11,560 --> 00:06:13,560
باید شاهزاده خانم باشد

34
00:06:15,000 --> 00:06:16,040
در باز می شود

35
00:06:17,320 --> 00:06:20,120
خیلی متاسفم، زمان را فراموش کردم.

36
00:06:22,960 --> 00:06:24,400
متاسفم

37
00:06:39,640 --> 00:06:42,616
بله، بسیار مفید است،
نخست وزیر، متشکرم

38
00:06:42,640 --> 00:06:45,616
زمان بندی عالی، من به یک آقا نیاز دارم
نظر

39
00:06:45,640 --> 00:06:47,120
عزیزم

40
00:06:49,640 --> 00:06:52,616
شما کدام را ترجیح می دهید؟

41
00:06:52,640 --> 00:06:56,016
این انگشتر یا آن دستبند؟

42
00:06:56,040 --> 00:07:02,360
نه، d'Aiguillon به تازگی نشان داده است
من حساب های شما

43
00:07:04,960 --> 00:07:06,616
من هر دو را می گیرم.

44
00:07:06,640 --> 00:07:08,720
انتخاب عالی

45
00:07:10,960 --> 00:07:12,616
و تو، d'Aiguillon؟

46
00:07:12,640 --> 00:07:16,616
آیا قصد داری من را قطع کنی
کمک هزینه از کیف پول شخصی؟

47
00:07:16,640 --> 00:07:19,616
به من گفته اند که عاقل بودن
نمی تواند تو را بکشد

48
00:07:19,640 --> 00:07:21,960
اما چرا از این فرصت استفاده کنید؟

49
00:07:33,320 --> 00:07:35,880
امروز صبح نوبت کیه
فرانسه؟

50
00:07:37,640 --> 00:07:41,640
اوه، تو انتخاب کن، عشق من.

51
00:07:47,640 --> 00:07:49,080
من افتخار دارم قربان

52
00:08:20,640 --> 00:08:23,616
باید لامبال باشد.

53
00:08:23,640 --> 00:08:27,616
او ناامید است و از مردان متنفر است.

54
00:08:27,640 --> 00:08:31,616
میدونم ولی اگه زن پیدا نکنیم
برای بابا

55
00:08:31,640 --> 00:08:34,080
ما هرگز از شر آن خلاص نخواهیم شد
ترومپت

56
00:08:36,640 --> 00:08:41,680
خدایا، نخست وزیر. ما داریم
قبلاً بارها اینجا بوده ام

57
00:08:51,640 --> 00:08:54,616
این می تواند به معنای جنگ باشد.

58
00:08:54,640 --> 00:08:56,616
چرا؟

59
00:08:56,640 --> 00:08:59,616
فرانسه موظف به گرفتن یک
مقابل اتریش بایستد

60
00:08:59,640 --> 00:09:03,616
اگر او به حک کردن بپیوندد
لهستان

61
00:09:03,640 --> 00:09:06,616
چگونه می توانیم با متحد خود وارد جنگ شویم؟

62
00:09:06,640 --> 00:09:11,616
معاهده ما تصویب نشده است.

63
00:09:11,640 --> 00:09:18,616
اتریش هنوز او را اجرا نکرده است
وظیفه در قبال فرانسه

64
00:09:18,640 --> 00:09:21,616
گیج کننده است

65
00:09:21,640 --> 00:09:25,616
به خصوص زمانی که اتریش به نظر می رسد
مایل باشید

66
00:09:25,640 --> 00:09:30,600
کسی نمی تواند کمک کند که آیا
مشکل از فرانسه است

67
00:09:38,640 --> 00:09:46,480
هیچ اشکالی با من ندارد
نوه

68
00:09:47,760 --> 00:09:55,616
دوفین کوچولو به اینجا رسید
کاملا ناآماده

69
00:09:55,640 --> 00:10:02,616
آیا می دانستی که او چیزی نمی دانست؟
در مورد تخت ازدواج؟

70
00:10:02,640 --> 00:10:06,256
مادام دو باری آن را پذیرفته است
خودش

71
00:10:06,280 --> 00:10:09,616
برای آموزش دختر،
به خاطر بهشت

72
00:10:09,640 --> 00:10:12,440
حتی عادت ماهانه اش را شروع نکرده بود.

73
00:10:16,640 --> 00:10:23,616
و اگر برایم مهم نباشد که چیست
کنتس خرج می کند

74
00:10:23,640 --> 00:10:26,080
نه شما باید.

75
00:10:31,640 --> 00:10:33,216
خوب

76
00:10:33,240 --> 00:10:34,976
یک نفر کنار دفتر من ایستاده بود.

77
00:10:35,000 --> 00:10:36,616
شاید خواب می دیدی؟

78
00:10:36,640 --> 00:10:38,616
من می توانم به شما اطمینان دهم که من نبودم.

79
00:10:38,640 --> 00:10:41,616
اگر موپس با من بود
او آنها را تعقیب می کرد.

80
00:10:41,640 --> 00:10:44,616
یه درخواست دیگه میذارم

81
00:10:44,640 --> 00:10:49,616
فرانسوی ها به طور قابل توجهی تمایلی ندارند
تا به او اجازه بازگشت بدهد.

82
00:10:49,640 --> 00:10:51,616
چطور با خودت کنار می آیی
خانوار؟

83
00:10:51,640 --> 00:10:54,616
آداب مادام متوقف نمی شود
به من خرخر می کند

84
00:10:54,640 --> 00:10:57,616
شاید او با او سرگرم نشده است
نام مستعار

85
00:10:57,640 --> 00:10:59,880
نمی توانم فکر کنم چه کسی آن را ساخته است.

86
00:11:05,960 --> 00:11:07,000
او نفس می کشد

87
00:11:28,000 --> 00:11:30,216
دیدی؟
او کاملا او را نادیده گرفت.

88
00:11:30,240 --> 00:11:31,280
می توانید او را سرزنش کنید.

89
00:11:44,520 --> 00:11:47,000
خوشمزه به نظر میای عشقم

90
00:12:01,040 --> 00:12:02,256
شلخته!

91
00:12:02,280 --> 00:12:03,800
بیا بریم شکار

92
00:12:16,600 --> 00:12:20,016
میدونستی که پریود نیست
وقتی وین را ترک کرد؟

93
00:12:20,040 --> 00:12:23,576
من هیچ نظری نداشتم، نخست وزیر.

94
00:12:23,600 --> 00:12:26,576
فوق العاده.

95
00:12:26,600 --> 00:12:31,176
که یک دیپلمات اتریشی با
تجربه شما

96
00:12:31,200 --> 00:12:33,680
فرانسه را خواهد گرفت
برای یک احمق تمام عیار

97
00:12:55,720 --> 00:12:58,456
امروز با ما سوار نیستی،
دوفین کوچولو؟

98
00:12:58,480 --> 00:13:00,456
من نمی توانم سوار شوم، پاپا روی.

99
00:13:00,480 --> 00:13:02,456
مامان منع می کنه

100
00:13:02,480 --> 00:13:07,456
ما باید راه خود را پیدا کنیم
آن دستور امپراتوری

101
00:13:07,480 --> 00:13:11,456
آه، ایتالیایی کوچولوی من،
همیشه خیلی دیر

102
00:13:11,480 --> 00:13:16,456
خیلی متاسفم اعلیحضرت

103
00:13:16,480 --> 00:13:19,096
دارم اذیتت میکنم بچه

104
00:13:19,120 --> 00:13:20,440
خنده

105
00:13:32,320 --> 00:13:33,360
هورن بازی می کند

106
00:13:38,600 --> 00:13:39,640
پارس سگ شکار

107
00:13:53,800 --> 00:13:56,640
آیا او با شکوه نیست؟

108
00:14:00,040 --> 00:14:05,016
او به من هنر را یاد می دهد
اغواگری

109
00:14:05,040 --> 00:14:08,016
مواظب درس هایش باش

110
00:14:08,040 --> 00:14:11,016
لامباله هرگز موافقت نخواهد کرد.

111
00:14:11,040 --> 00:14:14,016
او یک بنفشه کوچک شده است.

112
00:14:14,040 --> 00:14:18,080
آن عوضی اتریشی کار ما را انجام خواهد داد
برای ما

113
00:14:26,040 --> 00:14:27,080
پارس سگ ها

114
00:14:55,200 --> 00:14:57,080
آنها هستند.

115
00:15:16,120 --> 00:15:18,080
داره چیکار میکنه؟

116
00:15:31,120 --> 00:15:32,840
استگ غرغر می کند

117
00:16:03,560 --> 00:16:04,600
آنها نفس نفس می زنند

118
00:16:06,960 --> 00:16:08,000
بوق می زند

119
00:16:14,880 --> 00:16:17,216
براوو براوو

120
00:16:17,240 --> 00:16:18,960
براوو

121
00:16:38,760 --> 00:16:40,640
آه، او اینجاست!

122
00:16:44,760 --> 00:16:47,736
آیا از شکار لذت بردید،
دوفین کوچولو، ها؟

123
00:16:47,760 --> 00:16:51,736
پاپا روی، هیجان انگیز بود.

124
00:16:51,760 --> 00:16:53,736
واقعا اینطور بود.

125
00:16:53,760 --> 00:16:55,736
به تو نگاه کن

126
00:16:55,760 --> 00:16:58,280
آیا او شایان ستایش نیست، نه؟

127
00:17:00,040 --> 00:17:01,720
یک نفر روی صندلی شما نشسته است

128
00:17:03,040 --> 00:17:06,080
برو و شلوارت را طلسم کن
شوهر

129
00:17:07,320 --> 00:17:09,440
آقا صبر کن

130
00:17:13,040 --> 00:17:17,016
آقا، تو اینقدر شجاع بودی
صبح

131
00:17:17,040 --> 00:17:22,016
من... مطمئن بودم که گوزن در حال رفتن است
برای بهتر شدن شما

132
00:17:22,040 --> 00:17:27,016
اما او فرصتی نداشت.

133
00:17:27,040 --> 00:17:31,280
من هرگز چنین چیزی را ندیده ام.

134
00:17:35,040 --> 00:17:39,040
دوست داری به من سر بزنی
عصر؟

135
00:17:54,520 --> 00:17:56,336
بخور

136
00:17:56,360 --> 00:17:57,400
بخور!

137
00:18:11,040 --> 00:18:13,016
اوه، به آنها نگاه کنید.

138
00:18:13,040 --> 00:18:15,016
دیگه طاقت ندارم

139
00:18:15,040 --> 00:18:16,520
او باید برود

140
00:18:27,040 --> 00:18:29,016
چرا با من نمی آیی؟

141
00:18:29,040 --> 00:18:30,056
متاسفم

142
00:18:30,080 --> 00:18:32,800
من می توانم یک شیطان مطلق باشم.

143
00:18:38,040 --> 00:18:39,856
لبخند بزن!

144
00:18:39,880 --> 00:18:41,000
او می خندد

145
00:19:03,040 --> 00:19:05,960
این یک سیب عشق از اسپانیا است.

146
00:19:09,040 --> 00:19:13,040
ظاهراً یک داروی غرایز جنسی

147
00:19:23,240 --> 00:19:30,160
بودن اغلب گیج کننده است
با ناآشنا مواجه شد

148
00:19:33,240 --> 00:19:39,120
من همیشه بهترین کار را فقط برای آن پیدا کرده ام
فرو رفتن در

149
00:20:00,720 --> 00:20:02,360
اوه، پوست سفت است.

150
00:20:04,240 --> 00:20:11,560
نکته من پاسخگویی به مقاومت من است.

151
00:20:15,240 --> 00:20:20,280
اما اگر فقط به آرامی فشار دهید ...

152
00:20:23,920 --> 00:20:28,216
..از طریق...

153
00:20:28,240 --> 00:20:31,616
..بیشترین خودمو پیدا میکنم...

154
00:20:31,640 --> 00:20:36,560
نرم، رسیده، داخلی

155
00:20:40,520 --> 00:20:41,560
اوه...

156
00:20:50,240 --> 00:20:53,040
آیا من اصلاً معنایی دارم،
پسر من؟

157
00:20:54,240 --> 00:20:58,720
آیا باید آن را بخورم؟ بابا،
اجازه میدی بخورمش؟

158
00:21:05,240 --> 00:21:07,520
اوه!

159
00:21:17,440 --> 00:21:18,480
آنها می خندند

160
00:21:22,440 --> 00:21:23,800
آنها به خندیدن ادامه می دهند

161
00:21:28,240 --> 00:21:30,000
براوا، دوفین کوچولو.

162
00:21:31,200 --> 00:21:33,080
تو طبیعی هستی

163
00:21:35,600 --> 00:21:39,576
مطمئنا ملکه نمی تواند شکایت کند
در مورد اینکه شما الان سوار الاغ هستید، می تواند؟

164
00:21:39,600 --> 00:21:42,576
خب من بهش نمیگم
پاپا روی.

165
00:21:42,600 --> 00:21:44,480
من هم نخواهم کرد.

166
00:21:47,400 --> 00:21:48,576
او نفس می کشد

167
00:21:48,600 --> 00:21:51,576
آه، فرانسه، بگذار استراحت کند.

168
00:21:51,600 --> 00:21:54,576
او قبلاً یک الاغ بین این دو داشته است
پاهای او امروز

169
00:21:54,600 --> 00:21:57,576
مراقب باش بچه

170
00:21:57,600 --> 00:21:59,016
پاپا روی به باکره میل دارد.

171
00:21:59,040 --> 00:22:00,056
او نفس می کشد

172
00:22:00,080 --> 00:22:01,120
اوه!

173
00:22:10,480 --> 00:22:11,520
SLURPING

174
00:22:17,200 --> 00:22:18,240
SLURPING

175
00:22:23,600 --> 00:22:25,000
اوه!

176
00:22:41,600 --> 00:22:44,576
سگ من در ساعت به اتریش بازگردانده شد
مرز

177
00:22:44,600 --> 00:22:46,576
اوه چه حیف

178
00:22:46,600 --> 00:22:48,576
چرا اجازه ماندن نداشت؟

179
00:22:48,600 --> 00:22:51,600
موپ ها پاسپورت نداشتند.

180
00:22:56,880 --> 00:22:58,576
گلو را پاک می کند

181
00:22:58,600 --> 00:23:01,576
بنابراین، به تجارت.

182
00:23:01,600 --> 00:23:07,576
ما همه جا را جستجو کرده ایم
اروپا برای همسری مناسب برای بابا

183
00:23:07,600 --> 00:23:09,576
و بالاخره پیداش کردیم

184
00:23:09,600 --> 00:23:12,576
همین جا، زیر دماغ ما.

185
00:23:12,600 --> 00:23:16,576
این بار چه کسی را انتخاب کرده اید،
خانم؟

186
00:23:16,600 --> 00:23:18,576
تادا!

187
00:23:18,600 --> 00:23:20,576
من؟!

188
00:23:20,600 --> 00:23:22,456
چرا نه؟

189
00:23:22,480 --> 00:23:24,576
او کمتر از همه نوع اوست
دیگران کنار هم گذاشتند

190
00:23:24,600 --> 00:23:27,576
او انجام خواهد داد!
او یک شاهزاده خانم است.

191
00:23:27,600 --> 00:23:31,576
نمیخوای اون باشی
ملکه فرانسه؟ خیر

192
00:23:31,600 --> 00:23:33,576
آیا من؟

193
00:23:33,600 --> 00:23:38,576
شاید دوفین کوچک ما بتواند
به ما کمک کن

194
00:23:38,600 --> 00:23:43,576
بابا به شما گوش خواهد داد.

195
00:23:43,600 --> 00:23:44,776
آیا او زن می خواهد؟

196
00:23:44,800 --> 00:23:46,576
آنچه او می خواهد بی ربط است.

197
00:23:46,600 --> 00:23:50,800
وظیفه و آراستگی حکم می کند که
کینگ زن داره

198
00:23:54,600 --> 00:23:58,576
پس چرا او نمی کند
با مادام دو بری ازدواج کنید؟

199
00:23:58,600 --> 00:24:03,576
چگونه پادشاه فرانسه می تواند ...
..با فاحشه بابل ازدواج کن؟

200
00:24:03,600 --> 00:24:06,576
چی؟

201
00:24:06,600 --> 00:24:09,360
میدونی فاحشه چیه؟

202
00:24:15,840 --> 00:24:16,880
خنده

203
00:24:22,720 --> 00:24:24,576
اجازه بده، اجازه بده.

204
00:24:24,600 --> 00:24:30,040
او زنی است که برای او پیچ و تاب می دهد
شام

205
00:24:31,600 --> 00:24:39,360
دوستت هم سن تو بود
وقتی برای اولین بار پاهایش را باز کرد.

206
00:24:50,760 --> 00:24:52,856
او شلوار می کند

207
00:24:52,880 --> 00:24:56,616
با تشکر از شما، مسیو.

208
00:24:56,640 --> 00:24:57,760
با تشکر از شما، مسیو.

209
00:25:04,600 --> 00:25:07,536
روحیه ندارید؟

210
00:25:07,560 --> 00:25:09,800
چه خبر؟

211
00:25:12,200 --> 00:25:13,576
او نفس می کشد

212
00:25:13,600 --> 00:25:14,696
پروردگار خوب!

213
00:25:14,720 --> 00:25:15,760
خنده

214
00:25:28,600 --> 00:25:30,576
خیلی زیاد؟

215
00:25:30,600 --> 00:25:32,480
کافی نیست.

216
00:25:35,600 --> 00:25:38,440
آیا حقیقت دارد؟

217
00:25:45,600 --> 00:25:50,040
فکر می کنم برای شما خنده دار بود که من
نمی دانست

218
00:25:52,600 --> 00:25:55,576
چیست، این کجاست؟

219
00:25:55,600 --> 00:25:59,576
الان این زندگی منه؟

220
00:25:59,600 --> 00:26:05,576
گرفتار جایی که نمی توانم به کسی اعتماد کنم،
نه حتی تو

221
00:26:05,600 --> 00:26:08,720
شما، مسیو.

222
00:26:10,560 --> 00:26:14,200
نه، به من نگاه کن، به من نگاه کن!

223
00:26:20,600 --> 00:26:28,576
چرا، چرا از من خوشت نمیاد؟

224
00:26:28,600 --> 00:26:32,576
چی، چه گناهی کردم؟

225
00:26:32,600 --> 00:26:36,400
یه چیزی بگو
حرف بزن با من حرف بزن

226
00:26:38,600 --> 00:26:41,576
من همسر شما هستم!

227
00:26:41,600 --> 00:26:43,600
کی قراره شوهر من بشی؟

228
00:27:21,040 --> 00:27:23,576
جمعه 21.

229
00:27:23,600 --> 00:27:26,400
دوفین
با من عصبانی شد

230
00:27:37,600 --> 00:27:41,720
من فکر می کنم او برای زندگی در آن مناسب نیست
ورسای.

231
00:28:05,600 --> 00:28:07,576
برای درس خود آماده اید؟

232
00:28:07,600 --> 00:28:10,520
آن را برای من در کشو بگذار،
آیا شما؟

233
00:28:14,200 --> 00:28:19,320
وقت آن است که بررسی کنیم چه چیزی ما خانم ها را متحول می کند
در بین ورق ها

234
00:28:25,120 --> 00:28:27,096
سرم شلوغه

235
00:28:27,120 --> 00:28:31,096
بعد از شام برمیگردم
ما می توانیم یک شب دخترانه داشته باشیم.

236
00:28:31,120 --> 00:28:32,960
سرم شلوغه

237
00:28:42,120 --> 00:28:45,096
فردا؟

238
00:28:45,120 --> 00:28:48,096
بذار حدس بزنم...

239
00:28:48,120 --> 00:28:49,200
سرت شلوغه

240
00:28:54,120 --> 00:28:57,120
آیا خانم سر شما را پر کرده است
با مزخرفات در مورد من؟

241
00:29:04,120 --> 00:29:06,360
باید به من می گفتی!

242
00:29:08,120 --> 00:29:09,360
چرا، چرا نکردی؟

243
00:29:11,120 --> 00:29:15,096
گذشته من هیچ علاقه ای به من ندارد.

244
00:29:15,120 --> 00:29:17,096
چرا برای شما جالب است؟

245
00:29:17,120 --> 00:29:20,096
پس داشتی منو احمق میکردی

246
00:29:20,120 --> 00:29:23,096
برعکس،
سعی می کردم کمکت کنم

247
00:29:23,120 --> 00:29:25,096
چه کسی دیگر آنجاست
اینجا برای انجام کار؟

248
00:29:25,120 --> 00:29:27,600
آه، چه دوست وفاداری دارم(!)

249
00:30:12,160 --> 00:30:14,576
کشو باز می شود

250
00:30:14,600 --> 00:30:15,640
درب بسته می شود

251
00:30:30,840 --> 00:30:35,816
با تمسخر می خواند: زیاده روی نکنید
بیهودگی فرانسوی ها

252
00:30:35,840 --> 00:30:38,816
یک دوشس خوب اتریشی باقی بمانید.

253
00:30:38,840 --> 00:30:40,816
قبلا به شما گفتم
خواهران

254
00:30:40,840 --> 00:30:45,816
و من دوباره به شما خواهم گفت -

255
00:30:45,840 --> 00:30:52,776
تا نزدیک اسب نشوید
یک وارث برجسته بوربن

256
00:30:52,800 --> 00:30:53,816
و یدک.

257
00:30:53,840 --> 00:30:56,816
چرا به دخترش نگفت
چگونه به لعنتی؟

258
00:30:56,840 --> 00:31:00,816
حداقل مادرم نجابت داشت
تا من را برای حرفه ام آماده کند.

259
00:31:00,840 --> 00:31:02,816
و چه حرفه ای -

260
00:31:02,840 --> 00:31:04,960
از دختر خیابانی
به مورد علاقه پادشاه

261
00:31:08,840 --> 00:31:10,800
و دوباره تمام راه برگشت

262
00:31:13,840 --> 00:31:15,200
من هیچ جا نمیرم

263
00:31:27,840 --> 00:31:29,840
من خواب نمی دیدم، مرسی.

264
00:31:37,840 --> 00:31:41,816
کسی آن را دزدید.
یک نفر نامه مامان را دزدید.

265
00:31:41,840 --> 00:31:44,816
من به آن نگاه خواهم کرد.

266
00:31:44,840 --> 00:31:48,816
در این بین،
از دردسر دوری کنید

267
00:31:48,840 --> 00:31:50,816
من مشکلی ندارم.

268
00:31:50,840 --> 00:31:55,480
آیا خانم خانم شما را جذب کرده است
طرح کوچک آنها؟

269
00:31:57,840 --> 00:32:00,816
از کجا در مورد آن می دانید؟

270
00:32:00,840 --> 00:32:02,816
همه در مورد آن می دانند.

271
00:32:02,840 --> 00:32:04,816
اینجا هیچ رازی وجود ندارد.

272
00:32:04,840 --> 00:32:08,816
درست است، پس می دانستی، می دانستی
مادام دو بری؟

273
00:32:08,840 --> 00:32:10,816
چه فرقی می کند که او کیست
بود؟

274
00:32:10,840 --> 00:32:13,936
تفاوت؟

275
00:32:13,960 --> 00:32:15,240
فاحشه؟!

276
00:32:16,720 --> 00:32:18,816
مامان چه خواهد گفت؟

277
00:32:18,840 --> 00:32:22,816
ملکه می گوید که اگر او باشد
مورد علاقه کینگ، تو باید دوستش باشی.

278
00:32:22,840 --> 00:32:26,096
آه! در مورد خانم ها چطور؟

279
00:32:26,120 --> 00:32:30,840
گرفتار تیراندازی متقابل نشوید
بین آنها و مادام دو بری.

280
00:32:32,040 --> 00:32:35,040
این جنگ آنهاست نه شما.

281
00:32:39,240 --> 00:32:40,616
من نمی توانم برنده شوم.

282
00:32:40,640 --> 00:32:42,920
از هر طرف که بگردم،
یک تله وجود دارد

283
00:32:51,640 --> 00:32:53,840
به ورسای خوش آمدید

284
00:33:02,640 --> 00:33:04,616
خانم ها در حال مانور هستند.

285
00:33:04,640 --> 00:33:07,616
دوباره نه. این بار کیست؟

286
00:33:07,640 --> 00:33:09,880
لامباله

287
00:33:12,640 --> 00:33:15,616
تنها رقیبی که در نظر دارم
دوفین کوچولوی ماست

288
00:33:15,640 --> 00:33:20,640
اگر برادرم روی او نپرد،
شاید پاپا روی این کار را انجام دهد؟

289
00:33:21,640 --> 00:33:24,616
چه، دوفین کوچولو اعتراض می کند؟

290
00:33:24,640 --> 00:33:27,136
اگر آن شیرین کاری را بکشد،

291
00:33:27,160 --> 00:33:29,056
من همه او را تعقیب خواهم کرد
راه بازگشت به وین

292
00:33:29,080 --> 00:33:31,616
به در بزن، در باز می شود

293
00:33:31,640 --> 00:33:33,616
بعدا برگردم؟

294
00:33:33,640 --> 00:33:35,440
پروونس به تازگی می رود.

295
00:33:43,640 --> 00:33:48,936
پروونس بیچاره، همیشه یدک،
هرگز وارث

296
00:33:48,960 --> 00:33:50,000
او می خندد

297
00:34:07,760 --> 00:34:10,560
مرسی از من می خواهد که با هم دوست باشیم
با او

298
00:34:12,080 --> 00:34:15,056
او لایق بوسیدن پاهای تو نیست.

299
00:34:15,080 --> 00:34:18,056
فکر کردم
او به دنبال من بود.

300
00:34:18,080 --> 00:34:21,520
دو بری فقط مراقب خودش است.

301
00:34:31,080 --> 00:34:35,000
چگونه می توانم به شما کمک کنم، Toinette؟

302
00:34:43,840 --> 00:34:45,880
با پاپا روی ازدواج می کنی؟

303
00:34:53,760 --> 00:34:55,480
دوست داری؟

304
00:35:13,720 --> 00:35:17,360
طلای سیاه از گوادلوپ.

305
00:35:30,040 --> 00:35:31,760
دست هایت را بیرون بکش.

306
00:35:46,240 --> 00:35:52,080
حالا اینها گران ترین هستند
لوبیا در تمام دنیا

307
00:35:53,640 --> 00:35:58,680
من الماس های گرانبهایی دارم که قیمت دارند
کمتر

308
00:36:01,640 --> 00:36:08,040
اما شما از آنها قدردانی خواهید کرد،
لامبال؟

309
00:36:10,640 --> 00:36:15,560
شما ایتالیایی ها، عاشق قهوه هستید،
شما نه؟

310
00:36:19,640 --> 00:36:21,616
Lamballe شکلات داغ را ترجیح می دهد.

311
00:36:21,640 --> 00:36:26,920
اوه! خوب، فقط شما صبر کنید
تا زمانی که او قهوه من را امتحان کرد.

312
00:36:29,640 --> 00:36:33,176
حالا اول فقط...

313
00:36:33,200 --> 00:36:34,240
او بو می کشد

314
00:36:37,240 --> 00:36:38,280
او بو می کشد

315
00:36:42,640 --> 00:36:45,576
مست کننده.

316
00:36:45,600 --> 00:36:46,640
او فریاد می زند

317
00:36:50,640 --> 00:36:53,616
خوبی.

318
00:36:53,640 --> 00:36:55,616
اوه، نه، خیلی متاسفم.

319
00:36:55,640 --> 00:36:57,616
اوه، نه، خدایا!

320
00:36:57,640 --> 00:36:59,616
آنها همه جا هستند.

321
00:36:59,640 --> 00:37:01,240
متاسفم، من فقط ...

322
00:37:03,640 --> 00:37:07,616
من فقط آنها را از اینجا می آورم.

323
00:37:07,640 --> 00:37:10,000
متاسفم

324
00:37:20,680 --> 00:37:25,000
او گریه می کند متاسفم. متاسفم

325
00:37:30,640 --> 00:37:32,616
ادامه بده

326
00:37:32,640 --> 00:37:36,616
آیا همه ما به اینجا برگشته ایم؟

327
00:37:36,640 --> 00:37:38,616
هنوز در جستجوی دانه های قهوه.

328
00:37:38,640 --> 00:37:42,616
شما بروید.

329
00:37:42,640 --> 00:37:46,000
خب اگه اینطوری باشه...

330
00:37:47,640 --> 00:37:49,616
اینجا هستیم!

331
00:37:49,640 --> 00:37:54,776
شما پادشاه فرانسه را کم کردید
به خدمتکار قلابی

332
00:37:54,800 --> 00:37:56,616
او می خندد

333
00:37:56,640 --> 00:37:59,000
متاسفم

334
00:38:04,640 --> 00:38:06,616
چرا داشتی در اطراف میخزیدی
طبقه؟

335
00:38:06,640 --> 00:38:08,920
او به شما چه گفت؟
آیا او شما را ناراحت کرد؟

336
00:38:10,640 --> 00:38:14,056
ای پروردگار خوب!

337
00:38:14,080 --> 00:38:16,616
شما کمک بزرگی به ما کردید.

338
00:38:16,640 --> 00:38:18,120
متشکرم، آنتوانت

339
00:38:30,640 --> 00:38:34,616
با پاپا روی خوش گذشت؟

340
00:38:34,640 --> 00:38:37,040
برای ما قهوه درست کرد.

341
00:38:40,640 --> 00:38:42,600
بیا و به من بپیوند.

342
00:38:49,640 --> 00:38:52,576
پس شما انتخاب خود را کرده اید؟

343
00:38:52,600 --> 00:38:53,616
من نمی فهمم.

344
00:38:53,640 --> 00:38:55,656
لطفا! خانم ها نقشه کشیدند
برای جایگزینی من

345
00:38:55,680 --> 00:38:57,256
از روزی که رسیدم

346
00:38:57,280 --> 00:38:59,720
شما یا در اردوگاه آنها هستید یا در اردوگاه من.

347
00:39:13,640 --> 00:39:16,320
خیلی دیر نیست که
نظر خود را تغییر دهید

348
00:39:25,440 --> 00:39:27,256
بسته شدن درب

349
00:39:27,280 --> 00:39:29,616
در باز و بسته می شود

350
00:39:29,640 --> 00:39:33,616
او می ماند؟
او قطعا می رود.

351
00:39:33,640 --> 00:39:35,616
خداحافظ، دوفین کوچولو!

352
00:39:35,640 --> 00:39:39,616
هیچکس از دستت برنمیاد
به جز پاپا روی

353
00:39:39,640 --> 00:39:41,616
من با فرانسه صحبت خواهم کرد.

354
00:39:41,640 --> 00:39:44,616
آیا وقت آن نرسیده که در موردش با او صحبت کنید؟
من؟

355
00:39:44,640 --> 00:39:47,616
او به سختی متوجه وجود من می شود.

356
00:39:47,640 --> 00:39:51,680
به محض اینکه در صدر لیست من قرار می گیرید
من با او برخورد کرده ام

357
00:39:53,640 --> 00:39:59,616
جاسوسان ما به ما اطلاع می دهند که اتریش است
آماده شدن برای حمله به لهستان

358
00:39:59,640 --> 00:40:02,616
پس این یعنی جنگ علیه اتریش؟

359
00:40:02,640 --> 00:40:04,616
نه اگر این را امضا کنید، قربان.

360
00:40:04,640 --> 00:40:10,616
امپراتور نمی تواند در مقابل لهستان حرکتی انجام دهد
اگر نیروهای ما در مرز او نشسته باشند.

361
00:40:10,640 --> 00:40:11,840
اوه

362
00:40:21,640 --> 00:40:23,616
بعدی

363
00:40:23,640 --> 00:40:25,616
مورد دو

364
00:40:25,640 --> 00:40:28,616
لویی...

365
00:40:28,640 --> 00:40:32,616
مخصوصاً ناتوانی او در خم شدن
همسرش

366
00:40:32,640 --> 00:40:34,616
او مشکل است.

367
00:40:34,640 --> 00:40:38,616
علاوه بر این، آنها کاملاً نامناسب هستند
یکی دیگر

368
00:40:38,640 --> 00:40:41,616
ازدواج سلطنتی انجام نمی شود
بهشت

369
00:40:41,640 --> 00:40:44,616
فقط یک سیاستمدار
سعی می کند آنها را جفت کند.

370
00:40:44,640 --> 00:40:48,336
او سرد است. او لال است!

371
00:40:48,360 --> 00:40:53,416
او وارث تاج و تخت من است.

372
00:40:53,440 --> 00:40:56,616
دقیقا.

373
00:40:56,640 --> 00:40:59,960
پسر به همسری نیاز دارد که این کار را انجام دهد
او را راضی کند

374
00:41:02,640 --> 00:41:09,120
موضوع خواهد بود
نوه من تصمیم گرفت

375
00:41:11,760 --> 00:41:13,616
او موافق است

376
00:41:13,640 --> 00:41:15,880
مورد دو

377
00:41:20,640 --> 00:41:22,616
متشکرم.

378
00:41:22,640 --> 00:41:26,616
کار خوب

379
00:41:26,640 --> 00:41:28,680
دارم یاد میگیرم قربان

380
00:42:20,640 --> 00:42:23,616
ما باید روی سربازانمان بایستیم

381
00:42:23,640 --> 00:42:27,680
مادام دو بری در حال نقشه کشیدن است
Toinette را حذف کنید!

382
00:42:35,000 --> 00:42:36,040
او نفس می کشد

383
00:42:45,640 --> 00:42:49,320
چرا فکر می کنی من به تو توصیه کردم که باشی
خنثی؟

384
00:42:50,640 --> 00:42:53,696
من باور نمی کردم که او به این سمت برود
دور

385
00:42:53,720 --> 00:42:58,616
اگر لویی باید انتخاب کند،
من شانسی ندارم

386
00:42:58,640 --> 00:43:01,616
نمی توانید او را برنده شوید؟

387
00:43:01,640 --> 00:43:03,616
چگونه؟

388
00:43:03,640 --> 00:43:05,616
چگونه؟

389
00:43:05,640 --> 00:43:07,616
من سعی کرده ام.

390
00:43:07,640 --> 00:43:11,616
دیگه باید چیکار کنم؟

391
00:43:11,640 --> 00:43:18,616
شاید مادرت بتواند
شما را راهنمایی کند

392
00:43:18,640 --> 00:43:21,680
بعد از خواندن آن را بسوزانید.

393
00:43:29,640 --> 00:43:31,616
ملکه: دراز نکش و
تسلیم شو، توینت

394
00:43:31,640 --> 00:43:34,616
شما یک دوشس اتریشی هستید.

395
00:43:34,640 --> 00:43:37,616
هابسبورگ ها هرگز نه را قبول نمی کنند
برای پاسخ

396
00:43:37,640 --> 00:43:41,616
حالا موهاتو مرتب کن
صورتت را درست کن و جواب بده

397
00:43:41,640 --> 00:43:43,720
خفه شو

398
00:43:46,640 --> 00:43:50,616
و تو...

399
00:43:50,640 --> 00:43:52,560
شما هم همینطور

400
00:45:14,040 --> 00:45:15,080
آنها می خندند

401
00:45:20,640 --> 00:45:23,640
اینجا جایی است که دوست دارید پنهان شوید!

402
00:45:31,000 --> 00:45:32,320
اینها مال شما هستند؟

403
00:45:49,720 --> 00:45:51,000
او جیغ می کشد

404
00:45:53,520 --> 00:45:54,560
اوه!

405
00:46:09,440 --> 00:46:10,480
او جیغ می کشد

406
00:46:22,640 --> 00:46:24,000
اجازه دارم؟

407
00:46:34,840 --> 00:46:36,616
دریافت تند نفس

408
00:46:36,640 --> 00:46:39,616
این با شکوه است.

409
00:46:39,640 --> 00:46:42,856
وقتی همه مردم را حذف کردی.

410
00:46:42,880 --> 00:46:43,920
او می خندد

411
00:46:53,640 --> 00:46:56,616
شما پادشاه خوبی خواهید شد.

412
00:46:56,640 --> 00:46:58,400
بله، شما.

413
00:47:00,640 --> 00:47:04,480
امیدوارم بتونی کمکت کنم

414
00:48:16,880 --> 00:48:17,920
زمزمه کردن

415
00:48:28,000 --> 00:48:32,976
نفیس بود

416
00:48:33,000 --> 00:48:38,216
آه، من پول خوبی برای یک پرتره پرداخت می کنم
در آن لحظه یک چهره شرور کوچک.

417
00:48:38,240 --> 00:48:42,296
آیا شما، مسیو؟

418
00:48:42,320 --> 00:48:45,296
از دعواهای احمقانه مان متنفرم

419
00:48:45,320 --> 00:48:48,296
چرا ما نمی بوسیم و آرایش نمی کنیم؟

420
00:48:48,320 --> 00:48:51,296
سپس می‌توانیم به کار خود بپردازیم
از حکومت کردن فرانسه با هم

421
00:48:51,320 --> 00:48:56,296
کار شما خانم، خدمت است
پادشاه

422
00:48:56,320 --> 00:49:01,456
مال من اداره فرانسه است.

423
00:49:01,480 --> 00:49:03,296
او خفه می شود

424
00:49:03,320 --> 00:49:05,400
آیا اینطور است؟

425
00:49:09,240 --> 00:49:10,280
او می خندد

426
00:49:31,320 --> 00:49:34,200
وقت تصمیم گیری است پسر.

427
00:50:00,000 --> 00:50:05,480
او فشار می آورد حالا می توانید دریافت کنید
دور از چشم من؟

428
00:50:06,960 --> 00:50:08,120
بیا داخل، d'Aiguillon.

429
00:50:21,320 --> 00:50:23,720
نخست وزیر

430
00:50:57,880 --> 00:50:59,136
او آه می کشد

431
00:50:59,160 --> 00:51:00,176
در باز می شود

432
00:51:00,200 --> 00:51:01,640
او فریاد می زند و جیغ می زند

433
00:51:20,360 --> 00:51:21,416
من می مانم؟

434
00:51:21,440 --> 00:51:23,680
هیچوقت شک نکردم موفق میشی

435
00:51:25,680 --> 00:51:27,016
من می مانم.

436
00:51:27,040 --> 00:51:28,080
من می مانم!

437
00:52:13,320 --> 00:52:15,120
به دنبال چیزی هستید؟

438
00:52:17,480 --> 00:52:20,456
آن را پیدا کردم.

439
00:52:20,480 --> 00:52:22,360
چرا برای شام به من نمی آیی؟

440
00:52:27,480 --> 00:52:31,456
برایت مهم نیست که از من انتظار داشته باشی؟

441
00:52:31,480 --> 00:52:33,456
واقعا فکر میکنی یه چیزی هستی،
شما نه؟

442
00:52:33,480 --> 00:52:37,456
من یه چیزی هستم

443
00:52:37,480 --> 00:52:41,456
من یک دوشس اتریشی هستم. من هستم
دوفین فرانسه. تو کی هستی؟

444
00:52:41,480 --> 00:52:45,456
من ترجیح می دهم فاحشه پادشاه باشم تا اینکه
یک باکره ناامید

445
00:52:45,480 --> 00:52:47,456
هنوز هیچ پیشرفتی در آن وجود ندارد
بخش

446
00:52:47,480 --> 00:52:49,456
شاید آنقدرها هم عالی نبودی
بالاخره معلم

447
00:52:49,480 --> 00:52:51,456
تو دانش آموز فقیری هستی

448
00:52:51,480 --> 00:52:54,456
بدون درک موضوع
اصلا ذوقی نداره

449
00:52:54,480 --> 00:52:59,456
طولی نمی کشد که خلاص می شود
از شما

450
00:52:59,480 --> 00:53:02,456
نشنیده ای؟

451
00:53:02,480 --> 00:53:06,720
پدرم از من خواسته که بمانم.

452
00:53:18,320 --> 00:53:19,360
بسته شدن درب

453
00:53:28,760 --> 00:53:32,456
سفر ایمن به وین، روهان.

454
00:53:32,480 --> 00:53:35,456
به عنوان سفیر جدید ما، ما را بفرستید
گرم ترین آرزوها برای ملکه

455
00:53:35,480 --> 00:53:38,456
متشکرم، کنتس.

456
00:53:38,480 --> 00:53:42,120
آقا

457
00:53:48,480 --> 00:53:51,456
حالا...

458
00:53:51,480 --> 00:53:55,456
ما باید پروونس a را پیدا کنیم
همسر

459
00:53:55,480 --> 00:53:56,840
این تنها راه برای تضمین وارث است.

460
00:54:02,360 --> 00:54:03,400
ضربه های نرم به در

461
00:54:15,480 --> 00:54:16,880
موپ ها.

462
00:54:31,480 --> 00:54:33,456
موپ ها.

463
00:54:33,480 --> 00:54:35,800
دلت برام تنگ شده؟

464
00:54:39,080 --> 00:54:40,456
در بزن

465
00:54:40,480 --> 00:54:42,600
بیا داخل

466
00:54:48,880 --> 00:54:51,080
اون کار اینجا چیکار میکنه؟

467
00:54:52,480 --> 00:54:55,880
شوهرم او را به من تحویل داد.